Freilassungsurkunden Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG IX 1², 3, 640(V) IG IX 1², 3, 640(V) Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG IX 1², 3, 640(V) Ante (II) des Tempels (Kalkstein) Westlokris 148/7 Naupaktos, Asklepieion in Krounoi
στραταγέοντος Λύσ‒[ω]νος Στρατίου, μηνὸς{ος} Εὐ[θυ]‒αίου ἀπέδοτο Λύκιος Λαμίου Ναυ‒π̣άκτιος τοῖ Ἀ̣σκλαπιοῖ τοῖ ἐνΚρουνοῖς σῶμα̣ ἀνδρεῖον, οἷ ὄνο‒μα Ἀ̣λέξανδρος, οἰκογενῆ, τι‒μᾶ̣ς ἀ̣ργυρίου ?. βεβαιωτῆρα̣κατέστασε Νικίαν Ἑρμ[ο]γ̣ένους.τὰν ὠνὰν φυλάσσοντι Πρα̣ξία̣ςἘμινα̣ύτου Να̣υπάκτιος, Γάστρ‒ων Λάμπιος Βούττιος. μάρτυροιΠολύστρατος, Ἀσκλαπιάδα[ς],Δ̣αῖτος, Μενέμαχος Μένω‒νος, Ἀλεξιάδας, ΛύκοςΠύρρου, Ἀγέλα̣ος, Λυσίμαχος,Λυκίσκος, Θράσων, Λύκος,Ἀ̣μύνανδρο[ς], Δαμοκράτης,Πετρα̣ῖος, Δαμέας.
Als Stratege war Ly-son aus Stratos, im Monat Euthy-aios, hat verkauft Lykios S.d. Lamios aus Nau-paktos dem Asklapios inKrounoi einen männlichen Sklaven mit Na-men Alexandros, hausgeboren, zumPreis von 5 M(inen) in Silber. Als Bürgenhat er bestimmt Nikias S.d. Hermogenes.Die Kauf(urkunde) verwahren PraxiasS.d. Eminautos aus Naupaktos (und) GastronS.d. Lampis aus Bouttos. Zeugen:Polystratos, Asklapiades,Daitos, Menemachos S.d. Menon,Alexiadas, LykosS.d. Pyrrhos, Agelaos, Lysimachos,Lykiskos, Thrason, Lykos,Amynandros, Damokrates,Petraios, Dameas.
Essendo stratego Ly-son figlio di Stratos, nel mese Euthy-aios, Lykios figlio di Lamios da Nau-paktos ha venduto ad Asklapios, quello aKrounoi, uno schiavo maschio di no-me Alexandros, nato in casa, alprezzo di 5 m(ine) d’argento. Come garanteha stabilito Nikias figlio di Hermogenes.Custodiscono l’(atto d’) acquisto Praxiasfiglio di Eminautos da Naupaktos (e) Gastronfiglio di Lampis da Bouttos. Testimoni:Polystratos, Asklapiades,Daitos, Menemachos figlio di Menon,Alexiadas, Lykosfiglio di Pyrrhos, Agelaos, Lysimachos,Lykiskos, Thrason, Lykos,Amynandros, Damokrates,Petraios, Dameas.

Inscriptiones Graeciae septentrionalis voluminibus VII et VIII non comprehensae. Editio altera. Pars I. Inscriptiones Phocidis, Locridis, Aetoliae, Acarnaniae, insularum maris Ionii. Fasc. 3. Inscriptiones Locridis occidentalis. Edid. Guentherus Klaffenbach. – Berlin 1968